Жіночий Журнал JIJOUR пропонує вашій увазі вітання з Новим Роком на італійській мові з перекладом. Цими новорічними привітаннями італійською мовою допоможуть вам привітати ваших рідних та друзів з Новим роком італійською мовою. А щоб вам було легше зрозуміти, про що поздоровлення ми зробили для вас їх переклад. Ще пропонуємо вам новорічні привітання англійською мовою та вітання з Новим Роком німецькою з перекладом.
Привітання з Новим Роком італійською мовою з перекладом
Che questo giorno sia un portale che ci permetta di lasciare indietro tutte le sconfitte, i dolori e le amarezze, e di andare con la luce del cuore verso la serenità, la gioia e l’amore. Buon Anno a te ea tutte le persone che ti vogliono bene.
Цей день є порталом, що дозволяє нам залишити позаду усі втрати, біль та гіркоту, і йти зі світлим серцем до спокою, радості й любові. З Новим роком вас і всіх людей, які люблять вас.
Stasera diciamo addio al 2012, un anno pieno di gioia, amore, felicita, tristezza e dolori per dare un bel benvenuto al 2013, augurandoci che sia un anno pieno di gioia, amore e felicità …
Сьогодні ми прощаємося з 2012 роком, роком повним радості, любові, щастя, смутку і болю, щоб дати всьому хорошому і доброму прийти в 2013 році і сподіваємося, що наступний рік буде сповнений радості, любові і щастя …
Ormai con la chiusura di questo anno si sta chiudendo un libro che abbiamo riempito di emozioni, nuove avventure e tanti momenti indimenticabili … beh sta arrivando il momento di aprirne uno nuovo di 365 pagine vuote … fate di ogni giorno il vostro capolavoro, usate tutti i colori della vita, sorridete sempre, non arrendetevi mai e soprattutto non pentitevi mai di quello che fate perchè quello che scrivete è la vostra meravigliosa storia … auguri … che questo Natale sia pieno di gioia, serenità e dolci ricordi … e che il 2013 vi riservi tante indimenticabili sorprese.
Тепер із закінченням цього року потрібно закрити книгу, яку ви наповнили емоціями, новими пригодами і незабутніми моментами … Ну ось приходить час відкрити нову книгу з 365 порожніми сторінками … робити кожен день свій шедевр, використовувати всі фарби життя, посміхатися завжди, не здаватися ніколи, і особливо ніколи не шкодувати, що ви робите, бо ви пишите вашу чудову розповідь … Вітаємо вас … , щоб в це Різдво було багато радості, спокою і солодких спогадів … і щоб 2013 зарезервував для вас багато незабутніх сюрпризів.
Ti auguro 12 mesi di felicità 52 weekend di serenità 365 giorni di amore 8760 ore di fortuna 525600 minuti di successo 31536000 secondi di amicizia. Buon anno!
Я бажаю вам 12 місяців щастя, 52 вихідних безтурботності, 365 днів любові, 8760 годин удачі, 525600 хвилин успіху і 31536000 секунд дружби. З новим роком!
L’anno nuovo é iniziato. Ma c’é ancora una cosa da fare: si devono ringraziare le persone che hanno reso felice lo scorso. Tu sei una di quelle! Grazie! Buon Anno!
Новий рік вже розпочався. Але є ще одна річ, яку потрібно обов’язково зробити: ви повинні подякувати людям, які зробили попередній рік щасливим. Ти один з тих! Спасибі! З Новим Роком!
L’anno nuovo è come un libro con 365 pagine vuote … Fai di ogni pagina il tuo capolavoro … Usa tutti i colori della vita e mentre scrivi, sorridi!
Новий рік, як книга з 365 порожніми сторінками … Зробіть кожну сторінку вашого шедевра самі … Використовуйте всі яскраві фарби життя і при написанні, посміхайтеся!
La tua amicizia è stata il regalo più bello e spero di ritrovarla anche nell’anno prossimo … Buon Anno.
Твоя дружба це найкращий подарунок для мене і сподіваюсь знайти його і в наступному році … З Новим Роком.
Tanti Auguri di felicità, pace e salute per le Sante Feste. Speriamo che l’Anno Nuovo ti porti tutto ciò che desideri. Un abbraccio a voi tutti. A presto.
Найкращі побажання щастя, миру і здоров’я в новорічні свята. Ми сподіваємося, що Новий рік принесе вам все, що ви хочете. Обіймаємо всіх вас. До скорого.
Salute, amore, successo e denaro … Ti auguro che sia per te un anno super fantastico!
Здоров’я, любові, успіху і грошей … Я бажаю вам супер фантастичний рік!
Ti auguro un anno di mille occasioni,
ti auguro un anno di mille emozioni,
un anno splendente che ti scaldi il cuore,
riempito di vita, amici e amore,
abbracci sinceri e persone fidate,
gioie, attenzioni fin’ora mai avute,
avaro di ansie e tristi momenti,
paure e problemi non esser tanti.
insomma un anno che tu dica:
“Mi piace!” Te lo auguro di cuore e che tu sia felice.
Я бажаю тобі рік величезних можливостей,
Я бажаю тобі рік тисячі приголомшливих емоцій,
блискучий рік, який зігріває серце,
який наповнений життям, любов’ю і друзями,
в якому є щирі і надійні люди,
радості та уваги, яких досі ніколи не було,
скупості на тривоги і сумні моменти,
страхів і проблем не буде так багато.
Коротше кажучи, в новий рік хочу сказати:
“Я люблю!” Я щиро сподіваюся, що ти будеш щаслива.
Ti auguro un anno di pace, di amore, di calore, di sogni che si realizzano, abbracci caldi dei tuoi amici, di mille sorrisi e tanta felicità. Ti auguro il meglio del meglio per tutto il prossimo anno. Buon Anno!
Я бажаю вам рік миру, любові, тепла, мрії, які збуваються, теплі обійми ваших друзів, тисячі посмішок і щастя. Я бажаю вам краще з кращого в прийдешньому році. З Новим Роком!
