Жіночий Журнал JIJOUR пропонує вашій увазі привітання з Різдвом польською мовою з перекладом. Ці різдвяні поздоровлення на польському допоможуть вам привітати ваших рідних і друзів з Різдвом польською мовою. А щоб вам було легше зрозуміти, про що поздоровлення, ми зробили для вас їх переклад. Ще пропонуємо вам переклад привітань з Різдвом на італійському, а також різдвяні привітання англійською мовою і привітання з Різдвом на німецькому з перекладом.

Привітання з Різдвом польською

Привітання з Різдвом польською мовою з перекладом

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

У переддень Різдва увечері за столом, нехай буде злагода і любов, і почуття родинного тепла і єдності буде міцний фундамент, додавши сили і мужності в прийнятті найважливіших рішень у житті.

Christmas

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!

З нагоди Різдва, бажаю Вам великого переїдання без набирання ваги, щоб на розкішному столі недоліку не було ні в чому. З Різдвом Христовим!

Christmas

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
Wszystkiego najlepszego!

-------- $
------- $ $
------ $ $ $
----- $ $ $ $
---- $ $ $ $ $
--- $ $ $ $ $ $
- $ $ $ $ $ $ $ $
- $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $
------ II
------ II

З Різдвом Христовим! З Новим Роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любов до родини. Нехай вони виконують всі ваші мрії і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього найкращого!

Christmas

Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym ...

Щасливого Різдва. Багато посмішок, сил і завзятості в досягненні мети, успіхів у роботі, тільки сонце, дружбу, любов і багато поцілунків, і щоб цей Новий Рік був для вас кращим ...

Christmas

Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia ...
To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.

Це час, який змінює сльози на сміх,
це влада, яка перетворює сум на радість,
це сила, яка виконує мрії ...
Це чарівне Різдво.

Christmas

Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.
Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni,
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.
By spełniło się choć jedno z twoich marzeń,
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!

Різдво скоро, тому я бажаю вам щиро
Теплих моментів в сім'ї в Різдвяні зустрічі.
Все в золотому, зеленому, червоному,
Нехай Новий рік буде сповнений надій
Щоб виконалася принаймні одна ваша мрія,
Багато успіху і незабутніх вражень!

Christmas

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

На Різдво, я хотів би послати тобі привіт. Удачі і благополуччя для родини і для гостей.

Christmas

Z okazji swiat Bozego Narodzenia
oraz zblizajacego sie Nowego Roku
zyczymy wam obfitosci lask Bozych
Zdrowia radosci i szczescia.

З нагоди Різдва
і прийдешнього Нового Року
Ми бажаємо вам щедрої благодаті Божої
Здоров'я, радості і щастя.

Christmas

To magiczne chwile,
magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.

Це чарівні моменти,
чарівний час.
Щасливого Різдва
і найкращі побажання:
міцного здоров'я, щастя, благополуччя.

Christmas

Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia oraz cały najbliższy rok życzę Tobie oraz Twoim bliskim wiele spokoju i radości. Niech wypełnią Wasze serca i zawsze Wam towarzyszą.

На прийдешнє Різдво і прийдешній Новий Рік бажаю Вам і Вашій родині багато миру і радості. Нехай вони наповнять ваші серця і завжди будуть супроводжувати вам.

Коментарів

1
  • Леся

    06.01.2015 23:00

    Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!

Залишити коментар
CAPTCHA Image
Refresh Image
*
Вгору