Продовжуємо тематику статусів для соціальних мереж Інстаграм, Фейсбук. Підбірка прикольних, мудрих, веселих, дотепних статусів польською мовою з перекладом від Жіночого Журналу JIJOUR для вас.
Статуси польською мовою с переводом
Każdy kiedyś jest pesymistą. Każdy popada kiedyś w zniechęcenie, każdy traci kiedyś nadzieję. Ale myślenie negatywne nigdy nie zbliża nas do celu. Chodzi o to, by wybić się z tego zniechęcenia i braku nadziei!
Кожен колись ставав песимістом. Кожен колись падав у зневіру, кожен втрачав одного разу надію. Але негативне мислення ніколи не наближає нас до мети. Ідея полягає в тому, щоб вибратися з розчарування і відсутності надії!
🙂 🙂 🙂
Przepis na szczęście, to brać życie takie, jakie jest.
Рецепт щастя – приймати життя таким, як воно є.
🙂 🙂 🙂
Ludzie zawsze starają się żyć z czystym sumieniem. Gdy idziesz prostą ścieżką, możesz poplamić się błotem. Mimo to, jeśli się nie poddasz, któregoś dnia błoto wyschnie i w końcu odpadnie.
Люди завжди намагаються жити з чистою совістю. Коли ви йдете по прямому шляху, ви можете забруднитися брудом. Проте, якщо ви не здастеся, одного разу, бруд висохне і в кінцевому рахунку впаде.
🙂 🙂 🙂
Tak łatwo kochać kogoś. Tylko być kochanym jest trudniej.
Це так легко любити когось. Тільки бути коханим набагато складніше.
🙂 🙂 🙂
Gdyby w kobiecie nie panował anioł razem z diabłem, nie byłaby interesująca.
Якби в жінці не царював ангел разом з дияволом, було б не так цікаво.
🙂 🙂 🙂
Małżeństwo czyni z dwóch przerywanych linii jedną całą. Daje dwóm poszukującym naturom sens życia i coś, dla czego warto żyć!
Шлюб робить дві пунктирні лінії однією цілою. Він дає двом людям шукати сенс життя і те, заради чого варто жити!
🙂 🙂 🙂
Najszczęśliwszy związek, jaki można sobie wyobrazić, jest pomiędzy głuchą żoną a ślepym mężem.
Найщасливіші відносини, які можна собі уявити, це між глухою дружиною і сліпим чоловіком.
🙂 🙂 🙂
Jest tylko jedno lekarstwo na duże kłopoty – małe radości.
Існує тільки одні ліки від великих неприємностей – мало радості.
🙂 🙂 🙂
Szczęście jest jak mydlana bańka, możesz je podziwiać, oglądać. Lecz gdy chcesz dotknąć znika.
Щастя, як мильна бульбашка, ви можете помилуватися видом. Але якщо ви захочете доторкнутися до неї – вона зникає.
🙂 🙂 🙂
Miłość nie może niczego zniszczyć, miłość nie może nikogo zranić.
Jeśli się zdradza lub oszukuje, to znaczy, że miłości już dawno nie ma.
Любов не може нічого знищити, любов не може нікому нашкодити.
Якщо ви обманюєте або зраджуєте, це означає, що любов давно пройшла.
