Черговий випуск смс на любовну тематику на різних мовах. *OK* Ми вже публікували смс про справжнє кохання на німецькій мові, також не забули надрукувати для своїх постійних читачів дуже романтичні смс про кохання українською мовою. А сьогодні ми вирішили опублікувати любовні смс на турецькій мові з перекладом наших східних друзів. Це досить колоритна і красива мова, смс якою ви запросто зможете здивувати свою(го) кохану(ого). ;D Так що читайте, вибирайте і відсилайте своїм коханим людям, щоб виразити їм свою любов і ніжність почуттів.
Cмс про любов на турецькій мові з перекладом
Üşüdün diyorsan güneş olurum! Yanarım sevginle ateş olurum! Dolarım havaya nefes olurum …
Якщо тобі холодно, то стану я сонцем твоїм. Згорю від твоєї любові, вогнем стану, в просторі повітрям буду …
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Sevmek acı çekmektir, sevmemek ölmek. Sevmek zevktir ama yanlız sevilmenin hiçbir zevki yoktur
Любити – це значить страждати і померти. Любити – це отримувати задоволення, але любити без взаємності – засмучення
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Seni seviyorum; elini kalbimin uzerinde hissettigim zaman, uzuntulerimi alıp onların yerine simdiye kadar kimsenin basaramadıgı o sıcaklıgı koymayı basardıgın icin …
Люблю тебе; коли відчуєш руку на моєму серці, дізнаєшся скільки там страждання до цих пір було, і тільки ти зможеш покласти їх в хороше місце …
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Переклад більш романтичних смс з турецької
Sesini duysam da her an yuzunu gormek gibi degil, ozledigimi bil her an cunku hicbir sey seni sevmek gibi degil!
Почути тебе – це не означає бачити, в моєму житті немає нічого, крім твоєї любові!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Bir insanın idealleri olmalı, sonsuzluk gibi … Bir insanın ozlemi olmalı, ozlemle acan cicekler gibi … Bir insanın birtanesi olmalı, o da senin gibi …
У всіх повинні бути ідеї, як нескінченність, у всіх має бути вміння чекати страждання, як квітка чекає світанок. У всіх повинен бути єдиний, як ти …
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Bir erkekle mutlu olmak icin onu cokca anlayıp az da olsa sevmek; bir kadınla mutlu olmak icinse onu cokca sevip, anlamaya hic calısmamak gerekir.
Для того щоб бути щасливою з чоловіком, треба більше розуміти його і трохи любити, а для того, щоб бути щасливим з жінкою треба її більше любити і взагалі не розуміти.
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Переклад турецьких любовних смс про ніжність почуттів
Hani en guzel asklar imkansız gelir ya insana, imkansız oldugun icin asıgım sana! ..
Найчарівніша любов – недосяжна, так і я люблю тебе! ..
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Dun gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, ucurumdan attım sessizligi, haber saldım ruzgarlara, fısıldasınlar seni ne cok sevdigimi ve ozledigimi …
Вчора, коли ти спала, я пофарбував тебе кольором золота, кинув з висоти тишу, розповів про це вітру, і хай усі думають про те як я тебе люблю і чекаю …
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Sen gunesin dogdugu, karanlıgın bittigi yerdesin sen hep kalbimde yatan tek sevgilimsin …
Ти місце, з якого піднімається сонце, ти там, де закінчується темрява, єдина ти в моєму серці спляча кохана …
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Seni ben degil gozlerim secti, onlar sevdi onlar begendi. Sen benim degil onlarınsın gittiysen bana ne onlar aglasın …
Тебе не я, а мої очі вибрали, вони відразу ж закохалися в тебе. Якщо ти не моя (мій) і якщо ти йдеш від мене, то вони будуть плакати …
Далі буде …
