Пропонуємо вашій увазі колекцію пасхальних привітань на німецькій мові, якими ви легко зможете поздоровити ваших родичів з Німеччини з чудовим святом – Паскою.
Привітання з Великоднем німецькою мовою
Alles Gute, nur das Beste,
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen:
Freude und Entspannung bringen!
Ich wünsch euch viele, bunte Eier
und einen Tag mit Sonnenschein
und, dass ihr bei der Osterfeier
mit Freunden seid und nicht allein.
Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte;
heiterer Sinn und Festtagsfrieden ….
alles das, sei euch beschieden!
Frohe Ostern!
Ostern, Ostern, Auferstehn.
Lind und leis` die Lüfte wehn.
Hell und froh die Glocken schallen:
Osterglück den Menschen allen!
Der Osterhas, der Osterhas
verlässt den Frühlingsacker,
er hoppelt flink den Berg hinauf,
er hält sich wirklich wacker.
Er scheut nicht Müh und Hasenschweiß,
er trägt den Korb aus Weiden,
der voll von süßen Sachen ist,
drum mag ihn jeder leiden.
Die Kinder drunten, tief im Tal,
und die auf hohem Berg,
sie lieben all den Mümmelmann,
den braun bepelzten Zwerg.
Der Osterhase steigt zu Berg
zur Zeit der Osterfeier
und oben unterm Gipfelkreuz,
da legt er seine Eier.
Ein buntes Ei davon sei dein,
ich hab es mitgebracht
und hoff — ist auch die Gabe klein —,
dass es dir Freude macht!
OSTERN ist die Zeit des Schenkens
und des aneinander Denkens,
zwar kein Porsche und kein Nerz;
dafür eine SMS (Karte, Email …) mit HERZ!
Frohe Ostern!
Ostern, Ostern, Auferstehn.
Lind und leis` die Lüfte wehn.
Hell und froh die Glocken schallen:
Osterglück den Menschen allen!
Kleinen Blumenstrauß für dich,
unbedeutend an für sich,
nur damit du nicht vergisst,
dass bald Ostersonntag ist.
Habt ihr heute schon entdeckt,
was ich für euch speziell versteckt?
Auf dieser Karte steht’s geschrieben:
“Ein frohes Osterfest, ihr Lieben!”
Die Glocken läuten das Ostern ein
in allen Enden und Landen
und fromme Herzen jubeln darein:
Der Lenz ist wieder erstanden!
Es atmet der Wald, die Erde treibt
und kleidet sich lachend mit Moose
und aus den schönen Augen reibt
den Schlaf sich erwachend die Rose.
Das schaffende Licht, es flammt und kreist
und sprengt die fesselnde Hülle
und über den Wassern schwebt der Geist
unendlicher Liebesfülle.
Wo die Weidenkätzchen blühen
und die Hasen hoppeln,
ist das Feld so grün, so grün
wie die Frühlingskoppeln.
Ein Hase aber ist dabei,
der bringt auch dir ein Osterei!
Ich schick` einen bunten Schokogruss
und einen süßen Sonnenkuss,
weil ich dich zuckergerne mag –
hab`einen schönen Ostertag!
Zu Ostern gibt es Weidenkätzchen
und Ostereier für mein Schätzchen.
Zu Ostern gibt es Osterglocken,
dazu die neuen Schafwollsocken.
Zu Ostern gibt’s das Osterbier
und manchmal auch ein Schmusetier.
Zu Ostern gibt’s im Bäckerladen
die heiß begehrten Osterfladen.
Zu Ostern gibt’s das Osternest,
denn das gehört zum Osterfest.
Zu Ostern gibt’s den Osterhasen,
der hoppelt auf dem grünen Rasen.
Er zeigt dir, dass im Ostermond
das Leben sich besonders lohnt,
denn Ostertag und Osterabend,
die sind erquickend und erlabend.
Mit Osterlamm und Osterfeuer
wird Ostern manchmal etwas teuer,
doch Osterspiel und Osterkerzen,
die kommen jedes Jahr von Herzen.
Das Osterwasser ist gesund
für Jung und Alt, für Katz und Hund,
und ist es erst mal Osternacht,
dann ist das schöne Fest vollbracht
und du erhältst zum guten Schluss
vielleicht noch einen Osterkuss.
Auf alle Fälle bring ich dir
die schönsten Ostergrüße hier.
Doch ist mein Gruß dir nicht genug,
den ich für dich im Herzen trug,
dann mach es wie die reichen Pinsel
und fliege auf die Osterinsel!
Dass Osterglocken gar nicht klingen
und Hasen uns auch gar nichts bringen,
weiß nicht nur ich, sondern auch ihr.
Als Trost drum diesen Gruß von mir:
FROHE OSTERN!
Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häschen aufzuspüren?
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen;
das soll es dir als Festgruß bringen;
mit seinen flinken Füßen!
Ich wünsch mir was,
ich wünsch mir was
vom lieben guten Osterhas!
Osterhas, komm, bring mir das:
Ein Ei aus Schokolade,
wie ich’s noch nie gesehen habe,
das fände ich nicht fade!
Doch kommst du nicht:
wie schade!
Ein Hase ist im Garten,
was hat er da gemacht?
Ich kann es kaum erwarten,
hat er mir was gebracht?
Kandierte Schokoeier
und eins aus Marzipan?
Ich sage nur: „Mensch, Meier!
Das schaust du dir gleich an.”
Ich gehe gleich mal runter
und schaue in den Busch,
da flieht der Hase munter;
schon ist er fort: husch, husch!
Ich sammle all das Süße
und leg es auf die Bank.
„Herr Hase, schöne Grüße!
Und nochmals vielen Dank.”
