Жіночий Журнал JIJOUR пропонує вашій увазі привітання з Різдвом французькою мовою з перекладом. Ці різдвяні поздоровлення на французькому допоможуть вам привітати ваших рідних і друзів з Різдвом французькою мовою. А щоб вам було легше зрозуміти про що поздоровлення, ми зробили для вас їх переклад. Ще пропонуємо вам переклад привітань з Різдвом на італійському, а також різдвяні привітання англійською мовою, привітання з Різдвом польською мовою та привітання з Різдвом на німецькому з перекладом.
Привітання з Різдвом французькою мовою з перекладом
Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
З Різдвом! Хай щастя буде з вами на Різдво і завжди!
Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu’ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N’oublie jamais que je t’aime et que ma seule préoccupation est d’assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël
Цей святковий час буде більш приємним, оскільки ти будеш зі мною, і разом ми можемо насолоджуватися цими чудовими моментами відпочинку і свята. Ніколи не забувай, що я люблю тебе, і моя єдина турбота полягає в забезпеченні твого щастя. З Різдвом!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude
D’une nouvelle année
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!
Магія Різдва
Приносить вам радість і щастя
У ваших домах.
Це прелюдія
У новому році
Яка заповнена щастям, миром
І спокоєм для вас
і тих, хто поруч з вами.
З Різдвом і з Новим Роком!
Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d’agrément. C’est pour cela qu’on l’aime tant! Meilleurs voeux
З Різдвом Христовим! Різдво об’єднує молодих і старих в красивій атмосфері веселощів і задоволення. Ось чому ми так сильно любимо його! Найкращі побажання
Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.
Всі мої найкращі побажання і щастя тобі в це Різдво. Я так за тобою сумую! Незважаючи на тисячі кілометрів, які відділяють нас, спогади про минуле Різдво зближують нас.
Noël est une période de partage, d’amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Joyeux Noël!
Різдво це час обміну, дружби, відображення та миру на Землі. Радість цього свята не залишить вас до кінця року! З Різдвом!
Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année!
Ти особлива людина в моєму житті. Я бажаю тобі веселого Різдва і щасливого Нового Року!
En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin … et la présence de l’esprit de Noël dans ton coeur. Joyeux Noël!
Сподіваюся, що ти знайдеш багато подарунків під ялинкою … і присутність духу Різдва в твоєму серці. З Різдвом!
Vous faites partie de ces gens dont j’apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n’êtes pas simplement qu’une connaissance, vous êtes quelqu’un qui a beaucoup d’importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l’exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!
Ти один з тих людей, яких я особливо ціную в компанії, тому що ти випромінюєш позитивну енергію і радість спілкування з тобою. Для мене ти не просто хороша людина, ти той, хто має величезне значення і Різдво, здається особливо красивим моментом, щоб виразити це. З Різдвом!
