На прохання читачів нашого жіночого журналу JIJOUR підготували ще трохи любовних смс на німецькій з перекладом. Так що читайте, вибирайте і підкорюйте серця Ваших коханих людей. *OK*
Романтичні СМС про любов Німецькою мовою з перекладом
Heute lieb ich dich mehr als gestern und weniger als morgen. Das heisst, ich liebe dich jeden Tag mehr!
Сьогодні я люблю тебе більше, ніж вчора, але менше, ніж завтра. Це означає, що я люблю тебе з кожним днем все більше!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Meine Liebe zu dir ist wie ein Ring: ENDLOS! So wird es immer bleiben. ICH LIEBE DICH für immer und Ewig. Engel
Моя любов до тебе, як кільце – безмежне! Так буде завжди.
Я люблю тебе навіки і назавжди. Ангел.
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Nur einmal möchte ich Dich berühren – nur einmal Deine Lippen spüren – nur einmal in Deinen Armen liegen – nur einmal in Deinen Augen versinken.
Was würde ich dafür tun?!
Тільки один раз я хочу доторкнутися до тебе – тільки один раз відчути твої губи – тільки один раз потримати твої руки – тільки один раз потонути у твоїх очах.
Що я буду без цього робити?!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Wir träumten von einander und sind davon erwacht.
Wir leben, um uns zu lieben und sinken zurück in die Nacht.
Ми мріємо один про одного і прокидаємося від цього.
Ми живемо, щоб нас любили і занурюємося назад у ніч.
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Meine ganze Liebe werde ich Dir geben, bis wir über allen Wolken schweben.
Denn Du bist die Einzige auf dieser Erde, die ich immer lieben werde.
Вся моя любов віддана тобі, поки ми пливемо крізь всі хмари.
Тому що ти єдиний на цій землі, кого я завжди буду любити.
СМС про любов на Німецькій мові з перекладом
Ich bin hier ganz und gar allein, ach könnte ich doch bei Dir nur sein!
Тут я абсолютно і зовсім один (на), а міг (ла) би бути тільки з тобою!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Ich denk an Dich den ganzen Tag, weil ich Dich so gerne mag!
Я думаю про тебе весь день, тому що я так шалено люблю тебе!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Ich lieb Dich jeden Tag so sehr, doch heute lieb ich Dich noch mehr!
Я люблю тебе кожен день так сильно, але сьогодні я люблю тебе ще більше!
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
All meine Gedanken drehen sich um Dich. Wie ich bisher gelebt hab ist nicht mehr wichtig für mich.
Всі мої думки обертаються навколо тебе. Як я жив до цього для мене більше не важливо.
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Die ganze Welt möchte ich für Dich knuddelbuddelbunt anmalen! Du bist das Beste, was mir je passieren konnte!
Я хотів (ла) би розмалювати для тебе цілий світ всіма кольорами веселки! Ти найкраще, що зі мною могло статися!
Можете також скористатися любовними СМС на Французькій з перекладом та любовними СМС на Англійській з перекладом
