Привітання з днем Святого Валентина португальською

Скоро настане найулюбленіше свято всіх закоханих – день Святого Валентина. Тому Жіночий Журнал JIJOUR пропонує вашій увазі привітання з днем Святого Валентина на різних мовах світу:

Привітання з днем Святого Валентина португальською з перекладом

Para você, neste dia… Por tudo que compartilhamos, nossos sonhos, nossos risos, nossas lágrimas… meu amor por você é especial, maior e mais profundo a cada ano. Feliz Dia dos Namorados.

Для вас цей день … За все, що ми розділили, наші мрії, наш сміх, сльози … моя любов до тебе особлива, більша й глибша з кожним роком. З Днем Святого Валентина.

O amor é o sentimento mais perfeito,
que envolve o ser humano na sua totalidade:
espírito, alma e corpo.
O amor vem de Deus, “porque Deus é Amor”.
Deus quer abençoá-los com amor.
Feliz Dia dos Namorados!

Любов це найдосконаліший сенс,
за участю людей у всій її повноті:
Дух, душа і тіло.
Любов приходить від Бога, бо Бог є любов.
Бог хоче благословити їх любов.
З Днем Святого Валентина!

Você é minha vida, você é minha alma. Pois sem minha vida não posso viver, pois não posso viver sem minha alma, então não posso viver sem você. É por isso que te amo tanto!

Ти моє життя, ти моя душа. Ні, я не можу жити, тому що я не можу жити без моєї душі, тому я не можу жити без тебе. Ось чому я так тебе люблю!

Eu te amo muito. Você é muito importante para mim… FELIZ DIA DOS NAMORADOS MEU AMOR.

Я тебе дуже люблю. Ти дуже важливий для мене … Щасливого Дня святого Валентина моя любов.

O Dia dos Namorados é um dia especial para lembrar das pessoas especiais em nossas vidas.

День Святого Валентина є особливим днем, щоб нагадати нам про особливих людей в нашому житті.

Привітання з днем Святого Валентина португальською мовою

Só por hoje …
Hoje não dá pra dizer
O que dizemos nas brigas,
Nem dar atenção a intrigas
Que venham nos abater.
Hoje não dá pra falar
Dos defeitos que enxergamos,
Dos outros que nós amamos,
Nem podemos comparar.
Hoje provamos da paz,
Deixamos danos largados.
Ressentimento fugaz
Mandamos para outros lados.
Vivamos o que nos traz
O Dia dos Namorados!

Amar é um estado de espírito transparente.
É assim que me vejo hoje, sem disfarces,
Com cara limpa, parecendo um bobo,
todo apaixonado.
Você me deixa louco, sabia !
Quando me deparo com o seu sorriso,
sua voz, fico sem ação.
Ele é tão maravilhoso,
sua voz é maravilhosa que fico imóvel
para que eu não atrapalhe distraindo,
fazendo com que ela se apague.
Eu aproveito o dia dos namorados
para lhe dizer o quanto você é especial para mim,
e o quanto me orgulho de ter uma pessoa como você ao meu lado.
Eu te amo muito e não vou deixar que nada
atrapalhe este meu sentimento,
que é tão bonito e me faz feliz.
Você é muito importante para mim…
FELIZ DIA DOS NAMORADOS MEU AMOR.

Oração dos Namorados,
Grande amigo Santo Antônio,
tu que és o protetor dos namorados,
olha para mim, para a minha vida,
para os meus anseios. Defende-me dos perigos,
afasta de mim os fracassos,
as desilusões,
os desencantos.
Faze que eu seja realista,
confiante, digno(a) e alegre.
Que eu saiba caminhar para o futuro e para a vida
a dois com a vocação sagrada para formar uma família.
Que meu namoro seja feliz e meu amor sem medidas.
Que todos os namorados busquem a mútua compreensão,
a comunhão de vida e o crescimento na fé.
Assim seja.

Amor, a tempos quero expressar a minha gratidão e alegria
por estar ao seu lado, essa criatura maravilhosa que convive comigo,
um grande companheiro, o homem que eu amo,
e sendo hoje o dia dos namorados
acredito ser uma boa ocasião para isso,
sou de uma sorte grande e a prova disso é ter você comigo e pra mim.

Você sabe como eu amo você,
e em nenhum momento lhe vejo fora do que faço,
eu me orgulho cada dia mais de nós dois,
do quanto nos damos bem,
de como nosso casamento deu certo
e só tenho a agradecer a Deus e a você,
responsável por tudo de bom que me acontece,
te quero cada vez mais cheio de carinho e compreensão.

Esse grande homem que com sabedoria se aloja no meu coração,
obrigada por tanto amor, pela boa convivência e por me fazer completa.
Á quem merece o meu amor hoje e sempre.
Feliz Dia Dos Namorados.